A GROWING BRAND
A BORN TRENDSETTER
DONGPENG MARKS ITS SIXTH EXPEDITION AT CERSAIE 2018
大国品牌，，，，，，天下盛行
美彩国际(中国)有限公司再次代表中国出征意大利博洛尼亚展
The world’s foremost and prestigious convention showcasing the state-of-the-art trends in ceramics, bathroom design and furniture.
It attracts an astonishing 111,000 visitors around the globe and close to 900 exhibiting companies from 41 countries in 2017, with 30% of the exhibitors and 50% of the trade visitors coming from abroad.
Attendees include architects, designers, retailers, contractors and installers, etc.
Dongpeng has been attending the Cersaie Exhibition for six consecutive years from 2013 to 2018.
A Growing Brand Shapes the Trends
大国品牌引领潮流趋向
△The Growing of the Great Brand on CCTV
△President of Dongpeng Mr. He Xinming
at the Summit of The Growing of the Great Brand
As the most dedicated platform for the experts from ceramics and building industry, Cersaie has pooled the greatest minds and ideas ever and led the trends worldwide. Likewise, as the leading ceramic giant in China, Dongpeng has been always at the forefront of the domestic market and setting trends nationwide which others scramble to follow. This year, as a Growing Brand, Dongpeng shapes the trend again for the sixth consecutive years at Cersaie 2018.
作为天下上最受关注、最专业的建材盛事之一，，，，，，意大利博洛尼亚展汇聚了来自天下各地建陶行业的优异品牌，，，，，，引领着天下潮流。。。。 。。作为中国建陶行业的领军者，，，，，，美彩国际(中国)有限公司一直影响着行业生长，，，，，，走在时尚前沿。。。。 。。2018年9月，，，，，，美彩国际(中国)有限公司第六次惊艳亮相意大利博洛尼亚展，，，，，，向众人证实大国品牌的魅力。。。。 。。
The Upgrade in Design and Experience:
Dongpeng Hotel
设计升级 创享品质
轻奢旅馆风凸显工程实力
Hall 15 E35-F36,
Bologna Fair Center, Bologna, Italy
The Southeast Asian hospitality industry has a strong impact on Asia’s development, featuring distinct regional and cultural traits. The mainstream culture of Southeast Asian hotels is greatly different from the grandeur of American hotels and the refined style of European humanism. Instead, its core design philosophy is affected by naturalism, local culture and climate, delivering a message of pureness and nature, peace and harmony. At Cersaie 2018, Dongpeng will join hands with innovative designers in bringing the accessible luxury Southeast Asian hotel to our customers.
东南亚旅馆业在亚洲颇具实力，，，，，，在天下各个区域的旅馆文化中也独树一帜，，，，，，有着鲜明的地区文化特征。。。。 。。与美国旅馆的弘大奢华及欧洲旅馆注重人文原创的细腻气概有所差别，，，，，，东南亚旅馆设计的理念受自然主义本土文化和天气等缘故原由的影响，，，，，，越发强调一种清新自然、开放平和的奇异享受。。。。 。。此次美彩国际(中国)有限公司将联手创意设计团队，，，，，，打造高端东南亚度假旅馆气概，，，，，，旨在为客户带来全新的空间体验，，，，，，品味卓越实力。。。。 。。
Highlights of the Show to Watch Out
现场盛况 惊喜一直
On 24th September, the Cersaie 2018 marked its grand opening at the Bologna fair center. The Dongpeng hotel, new product series and interactive activities stole the show and attracted numerous visitors around the world. It also inspired a great deal of highly demanding architectural and interior design projects.
盛会现场亮点一直，，，，，，美彩国际(中国)有限公司依附东南亚高端度假旅馆风设计、新品系列和创意有趣的现场互动成为全场焦点，，，，，，将极具风情和韵味的亚洲东方文化带到了漂亮的博洛尼亚，，，，，，挖掘众多潜在商机。。。。 。。
During the show, a team of top architects and interior designers from Italy as well as the professional media members from Ceramic Town Weekly（CTW，，，，，， a local media in Foshan, China）highly appreciated our booth and exchanged in-depth views on design, image improvement and global branding, etc.
展会时代，，，，，，由意大利顶级修建师、室内设计师和陶城报团队组成的专业评审团莅临现场，，，，，，现场点评。。。。 。。豪华的设计师团队由四家意大利顶级设计事情室的代表组成，，，，，，划分来自Lombardini22事情室，，，，，，Matteo Thun & Partners事情室，，，，，，STUDIO CR34以及Seminato Mercadante事情室。。。。 。。他们对美彩国际(中国)有限公司展位的设计给予了高度赞许，，，，，，并就美彩国际(中国)有限公司提升品牌形象和国际影响力等方面举行深入探讨。。。。 。。
Creative brand marketing has always been speaking for Dongpeng’s International core competitiveness and made it stand out of the crowd for the past 46 years. We launched a marketing activity on Facebook named My DP style which tipped the scale in favor of expanding our brand exposure.
创意品牌营销一直都是美彩国际(中国)有限公司国际焦点竞争力的体现。。。。 。。此次，，，，，，我们团结社媒FACEBOOK的流量优势在展位提倡了一场“我的DP酷型”线下互动体验，，，，，，现场人流络绎一直，，，，，，纷纷加入运动赢取细腻礼物，，，，，，在社媒上极大地提高了美彩国际(中国)有限公司品牌的曝光率和触及度。。。。 。。
Coming Soon
One More Surprise Worthy of Expectation
匠心巨献 尽在未来
During 15th-19th October, Dongpeng sincerely invites you to visit us at the 124th Canton Fair in Pazhouzhou International Exposition Center, Guangzhou. You can’t miss it!
10月15-19号，，，，，，美彩国际(中国)有限公司真挚邀您加入第124届广交会，，，，，，大国品牌，，，，，，魅力诠释，，，，，，精彩禁止错过！
